ERASERHEAD La mente che cancella
Sei tu. Henry?
Sì.
Ha telefonato una tale Mary.
Ti ha invitato per cenare a casa dei suoi genitori.
Ah, sí?
Grazie.
Sei in ritardo, Henry.
Non sapevo se saresti tornata o no.
Dove sei stata?
Non vieni più a trovarmi.
La cena è pronta.
Entra.
Benvenuto.
Salve.
Piacere di conoscerla.
Si sieda.
Henry, vero?
Sí.
Mary dice che sei una buona persona.
Cosa sta facendo?
Sono in ferie.
Cosa faceva?
Oh, mi dispiace!
Lavoro alla fabbrica Lapell...
Sono tipografo.
Henry è un tipografo molto capace.
Sí, sembra capace.
Mi è sembrato di sentire qualcuno.
C'è il pollo stasera.
Cose strane fatte dall'uomo.
Cose maledettamente piccole. Più piccolo del mio pugno.
Però sono una novtà.
Mi chiamo Bill.
Salve, io sono Henry.
Henry lavora alla Lapell.
Tipografo, eh? Io l'idraulico. Per trent'anni.
Ho visto questa campagna trasformata in un inferno.
Ho messo giù io tutti i tubi della zona.
- Papá! - Bill!
Le persone sono convinte che le tubature crescano da sole, no davvero.
Guarda le mie ginocchia!
Bill!
- Hai fanme? - Bill!
La bambina l'ha già sentita questa roba.
14 anni fà mi operarono il braccio.
Dicevano che non avrei più potuto usarlo.
Loro cosa ne sanno, dico io.
Ho cominciato a dedicargli mezz'ora ogni giorno
e dopo un po' ha cominciato a muoversi un poco.
Presto ho potuto girare i tamponi
e alla fine il mio braccio è tornato a funzionare.
Adesso non sento niente nel...
Completamente insensibile.
Non posso tagliarlo, sai?
Mary è quella che me lo taglia di solito, però,
oggi potresti farlo tu.
Va bene per voi?
Certamente.
Ne sarò felice.
Lo taglio...
...come un pollo normale?
Certo, come un pollo normale.
Starà bene tra un minuto.
Scusatemi.
Bene Henry, voi cosa sapete?
Veramente non molto.
Henry,
posso parlarti un momento?
Da questa parte.
Hai avuto rapporti sessuali con Mary?
- Prego? - Li hai avuti?
- Perché me lo chiede? - Ho le mie buone ragioni.
Quindi voglio che me lo dici.
Sono molto...
Io amo Mary.
Henry, ti ho chiesto se hai avuto rapporti sessuali con Mary?
- Questo non la riguarda. - Henry!
Mi dispiace.
Avrai dei problemi se non collabori.
Bene, io...
Mary!
Mamma!
Rispondimi!
Sono così nervoso.
Abbiamo un bebé.
- All'ospedale. - Mamma!
E tu sei il padre.
Questo è impossibile.
La mamma, non è molto sicura che sia un bebé.
È prematuro, però è un bebé.
Quando vi sposerete, tra poco, potrete andare a prenderlo.
Mamma, sanguina dalla narice.
Porta il ghiaccio.
Non t'importa, Henry?
Intendo: di sposarmi.
No.
La cena si stà raffreddando.
C'è posta?
No.
Zitto!
Chiudi il becco!
Non lo sopporto! Me ne torno a casa!
Cosa stai dicendo?
Non riesco a dormire, stò diventando pazza.
Tu sei in ferie, potresti badarlo tu per una notte.
Tornerai domani?
Voglio solo dormire una notte in pace.
Restaci a casa tua!
Farò quello che mi pare.
Sarà meglio per te che ti occupi di tutto finché non ci sono.
Oh, sei ammalato!
Spostati.
Spostati!
Ho lasciato le chiavi dentro casa.
Ed è tanto tardi.
Dov'è tua moglie?
È dovuta tornare dai suoi genitori.
Non ne sono sicuro.
Posso passare la notte quí?
In paradiso,
tutto è a posto.
In paradiso,
tutto è a posto.
In paradiso,
tutto è a posto.
Tu hai avuto le tue buone cose
e io le mie.
In paradiso,
tutto è a posto.
In paradiso,
tutto è a posto.
In paradiso,
tutto è a posto.
Tu hai avuto le tue buone cose
e tu hai avuto le mie.
In paradiso,
tutto è a posto.
Ho capito, Paul!
Ciao, figliolo. Cos'hai lì?
Al banco, Paul!
Và bene!